«Η ΜΙΚΡΗ ΜΠΙΖΟΥ» ΤΟΥ ΝΟΜΠΕΛΙΣΤΑ PATRICK MODIANO

Η_μικρή_Μπιζού

Προσπαθώ να βρω λόγια για να σας παρουσιάσω το βιβλίο αυτό του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2014, Patrick Modiano και η αλήθεια είναι ότι δυσκολεύομαι. Γιατί, πολύ απλά το βιβλίο αυτό πρέπει να το διαβάσεις για να το νιώσεις.

 Η ιστορία ξεκινά στο Παρίσι, σε ένα σταθμό του μετρό, όπου η 19χρονη ηρωίδα μας Τερέζ,  νομίζει πως στο πρόσωπο μια κυρίας με κίτρινο παλτό (το χρώμα αυτό θα μας κυνηγά καθόλη τη διάρκεια της αφήγησης) αναγνωρίζει εκείνο της μητέρας της που θεωρούσε ότι είχε πεθάνει στο Μαρόκο χρόνια πριν. Από εκείνη τη στιγμή αρχίζει ένα ιλιγγιώδες ταξίδι μες τις αναμνήσεις. Σύντομα, ο αναγνώστης αντιλαμβάνεται ότι η Τερέζ που κάποτε τη φώναζαν Μικρή Μπιζού, έμεινε χωρίς μητέρα από μικρή. Μια μητέρα που αρχικά ήταν παρούσα-απούσα κι έπειτα απλά ένα φάντασμα και μια θολή ανάμνηση. Η συνάντηση αυτή θα κάνει την Τερέζ να ταξιδέψει επίπονα πίσω στο χρόνο, για να βρει απαντήσεις στα γιατί της, να βρει ένα σταθερό σημείο ώστε να πάψει να αιωρείται σαν φτερό, να επιστρέψει για τελευταία φορά στην αφετήρια, για να μάθει αν μπορούσε να πάρει διαφορετικό δρόμο από αυτό που πήρε, κι αν τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά…

Παρίσι

Ο Modiano με καταπληκτική γραφή υφαίνει μια τρομερά προσεγμένη noir ιστορία. Ως αναγνώστης αισθάνεσαι ότι περιπλάνασαι κι εσύ στο Παρίσι, στα καφέ του, στο Δάσος της Βουλώνης, στους σιδηροδρομικούς σταθμούς κι ότι ακολουθείς με μια υφέρπουσα μελαγχολία τη μικρή Μπιζού στο δρόμο των σκέψεων, στο μονοπάτι της μνήμης. Η απόδοση του Αχιλλέα Κυριακίδη είναι αριστουργηματική ενώ το επίμετρο πραγματικά σε βοηθά να δεις καθαρά μοτίβα και λεπτομέρειες τη ιστορίας που θα σε κάνουν να γοητευθείς ακόμα περίσσοτερο από αυτήν και να καταλάβεις γιατί ο Modiano είναι συγγραφέας άξιος του βραβείου Νόμπελ.

Το βιβλίο αυτό, ίσως δεν πρέπει να διαβαστεί μια ζεστή μέρα του Ιουλίου, αλλά ένα Κυριακάτικο απόγευμα του Νοέμβρη… Εγώ όμως οφείλω να στο προτείνω. Πρέπει να το διαβάσεις!

Η μικρή Μπιζού μας παρασύρει στις σκέψεις της σε μόλις 142 υπέροχες σελίδες, από τις εκδόσεις Πόλις!

Το_δάσος_της_Βουλώνης

Advertisements

5 thoughts on “«Η ΜΙΚΡΗ ΜΠΙΖΟΥ» ΤΟΥ ΝΟΜΠΕΛΙΣΤΑ PATRICK MODIANO

  1. Ο/Η Κατερίνα λέει:

    Πριν ένα περίπου χρόνο είχα διαβάσει το βιβλίο του Modiano «Στο cafe της χαμένης νιότης» και είχα ακριβώς τα ίδια συναισθήματα μαζί σου. Υπέροχη γραφή, μελαγχολική ατμόσφαιρα και κάτι που μου δημιουργούσε νοσταλγία για κάτι που δεν είχα γνωρίσει ποτέ στην πραγματικότητα. Θέλω πολύ να διαβάσω και αυτό το βιβλίο του.

    Αρέσει σε 1 άτομο

    • Ο/Η cocooning cat λέει:

      Λένε ότι το «café της χαμένης νιότης» είναι καλύτερο από τη «Μπιζού». Οπότε, καταλαβαίνεις ότι θέλω να το διαβάσω. Ωστόσο και αυτό του βιβλίο νομίζω ότι είναι πολύ καλό! Ένα πραγματικό noir. Μια κοπέλα που αναζητά την ταυτότητά της… Και μου άρεσε τόσο πολύ η γραφή που την απέδωσε τέλεια ο μετρ του είδους Κυριακίδης.

      Αρέσει σε 1 άτομο

      • Ο/Η Κατερίνα λέει:

        Και το «Στο cafe της χαμένης νιότης» ο Κυριακίδης το έχει μεταφράσει. Πάντως και τα δύο πρέπει να έχουν πάνω κάτω την ίδια ατμόσφαιρα.

        Αρέσει σε 1 άτομο

  2. Ο/Η fantra13 λέει:

    Δεν έχω διαβάσει το βιβλίο αλλά η περιγραφή σου είναι τόσο καθηλωτική και τόσο «ψαρωτική» που ήδη μ’ έκανες να μπω και να ψάξω στοιχεία γι’ αυτό. Ας το αγοράσω πρώτα και να δούμε πότε θα είναι η καλύτερη περίοδος για να το διαβάσω 😉

    Αρέσει σε 1 άτομο

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s