ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΩΤΕΥΘΕΙΣ ΠΟΤΕ…

Γυναίκα

«Να μην ερωτευτείς ποτέ γυναίκα που διαβάζει, γυναίκα που αισθάνεται υπερβολικά ή γράφει.

Να μην ερωτευτείς ποτέ γυναίκα πνευματώδη, πλανεύτρα, τρελή και παλαβή. Να μην ερωτευτείς ποτέ γυναίκα που σκέφτεται, που γνωρίζει αυτά που ξέρει κι επιπλέον μπορεί και να πετά · γυναίκα σίγουρη για τον εαυτό της.

Να μην ερωτευτείς ποτέ γυναίκα που γελά ή κλαίει στον έρωτα, που ξέρει να μετουσιώνει το κορμί σε πνεύμα · πόσω μάλλον μία που αγαπά την ποίηση ή που στέκεται να θαυμάσει για ώρες κάποιο πίνακα και που δεν ξέρει πώς να ζει δίχως τη μουσική.
Να μην ερωτευτείς ποτέ γυναίκα που ενδιαφέρεται για την πολιτική, που είναι επαναστάτρια και νιώθει φρίκη απέραντη μπροστά στην αδικία. Γυναίκα που σιχαίνεται την τηλεόραση. Και που είναι όμορφη δίχως να στέκεσαι στο πρόσωπο ή το κορμί της.

Να μην ερωτευτείς ποτέ γυναίκα παθιασμένη, παιχνιδιάρικη, διαυγή και βλάσφημη. Μην το ευχηθείς ποτέ να ερωτευτείς μία γυναίκα τέτοια.

Γιατί όταν ερωτεύεσαι γυναίκα όπως αυτή, ασχέτως αν μείνει μαζί σου, ή αν σε αγαπήσει κι εκείνη, από μια τέτοια γυναίκα, ποτέ δεν επιστρέφεις.»

[Το ποίημα ανήκει στη Δομηνικανή ποιήτρια Martha Rivera Garrido (1960) και η μετάφραση στα ελληνικά είναι από την Ούρσουλα Φώσκολου, το βρήκα κι ήθελα οπωσδήποτε να το μοιρασθώ]

Advertisements

30 thoughts on “ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΩΤΕΥΘΕΙΣ ΠΟΤΕ…

  1. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Απίστευτο κείμενο και πριν δω ποιος το έγραψε, σκέφτηκα, «Nα κάποιος που έχει υποφέρει πολύ απ’ την ολοφάνερη ανωτερότητα μιας γυναίκας»… και έμεινα έκπληκτη, όταν είδα πως το έχει γράψει γυναίκα, προφανώς για τον εαυτό της! 😉
    Θα συμπλήρωνα, «Να μην ερωτευτείς ποτέ άνδρα που δεν ξέρει να εκτιμά την γυναίκα γι αυτό που είναι» ή ακόμα καλύτερα, «Να μην ερωτευτείς, αν δεν είσαι ικανός να ζήσεις με τον άλλο (ασχέτως φίλου) έτσι όπως είναι»!!! 😛
    Το θέμα είναι, πως ερωτευόμαστε, όταν στη ζωή μας υπάρχει τρύπα-κενό! 😀

    AΦιλάκια πολλά και χαμογελαστά! 🙂

    Αρέσει σε 2 άτομα

    • Ο/Η cocooning cat λέει:

      Αυτό που λες Στεφανία, είναι τόσο σωστό! Πολλές φορές ερωτευόμαστε κάποιον σκεπτόμενοι, ότι θα τον αλλάξουμε και κοιτάμε την προοπτική του πώς θα είναι στο μέλλον όταν τον «ακρωτηριάσουμε» εμείς σαν χαρακτήρα. Ελάχιστες φορές ερωτευόμαστε κάποιον εξαρχής καθολικά έτσι ακριβώς όπως είναι… Ή μάλλον τότε δεν τον ερωτευόμαστε! Απλά κοροϊδεύουμε εκείνον και κυρίως τους εαυτούς μας.

      Να έχεις ένα όμορφο Σαββατοκύριακο! 😘

      Αρέσει σε 1 άτομο

  2. Ο/Η Η Blogger της Διπλανής Πόρτας λέει:

    Και τι δηλαδή στο ράφι θα μείνουμε; Χωρίς να μας ερωτευτούν ποτέ; Αστειεύομαι 🙂
    Φανταστικό κείμενο και εντυπωσιάστηκα πολύ όταν διάβασα στο τέλος ότι είναι γραμμένο από γυναίκα!!!! Το απόλαυσα πραγματικά, με άγγιξε πολύ και σε ευχαριστούμε που το μοιράστηκες μαζί μας! 🙂

    Αρέσει σε 1 άτομο

  3. Ο/Η mia petra λέει:

    Έλεγα κι εγώ γιατί δεν με ερωτεύονται;… Χαχα! 🙂
    Το φινάλε πάντως αποζημιώνει… Υπέροχο κείμενο..
    Θα το ανεβάσω στο φέις (λες να πάει χαμένο; Μπα, αποκλείεται! 🙂 )
    Καλώς σε βρήκα και καλή Κυριακή! 🙂 Petra

    Αρέσει σε 1 άτομο

    • Ο/Η cocooning cat λέει:

      Χαχαχα! Ναι, βρήκαμε όλες το λόγο που δεν μας ερωτεύονται! 😛
      Πάντως πέρα από την πλάκα, είναι ένα πολύ όμορφο ποιήμα.

      Καλώς σε βρήκα κι εγώ! 😄 Να έχεις κι εσύ μια όμορφη Κυριακή! 😊

      Μου αρέσει!

      • Ο/Η mia petra λέει:

        Σε ανάρτησα στο φέις. Ευχαριστώ για την ανάρτηση.
        Μόλις είδα ότι δεν έχει ενεργοποιηθεί το λινκ τού blog μου,
        αλλά τώρα μάλλον είναι οκ. Καλό ξημέρωμα, καλή εβδομάδα 🙂

        Αρέσει σε 1 άτομο

      • Ο/Η cocooning cat λέει:

        Σ’ευχαριστώ πολύ για την αναδημοσίευση! 😄
        Τσέκαρα το blog σου κι είναι πολύ όμορφο! Εννοείται θα σε παρακολουθώ!
        Καλό μας ξημέρωμα και καλή εβδομάδα από αύριο!😊

        Μου αρέσει!

    • Ο/Η cocooning cat λέει:

      Είμαστε πανάθεμα μας! 😝
      Πάντως, τώρα που το σκέφτομαι, αν το είχε γράψει άνδρας θα είχε περισσότερο ενδιαφέρον. Όχι τίποτα άλλο, αλλά δε θα δινόταν κι εντύπωση ότι περιαυτολογούμε ή ότι ευλογάμε τα γένια μας! Χαχαχα!

      Αρέσει σε 1 άτομο

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s